Silvano Lancerotto: Il dubbio come ricerca continua

Silvano Lancerotti

testo in italiano e francese

Nella ricerca del dialogo tra persone di diverse culture e di diversa collocazione ideale, ho faticato molto ad enucleare un concetto, una parola, magari, che evidenziasse con sufficiente chiarezza l'approccio degli altri con me e viceversa. Parrà strano ma sono arrivato solo di recente a formularla e potrà apparire, nell'immediato, deludente.

La parola chiave è "dubbio".

Il dubbio non come incertezza del pensiero e dell'umano agire, ma come forza viva, come momento di ricerca continua e mai soddisfatta.

Sia lode, quindi, al dubbio, come diceva in una poesia Bertold Brecht: è dal dubbio che è nata la mia disponibilità al dialogo, quando invece per lungo tempo era stata la certezza ideologica il cemento di ogni mio comportamento.

Io però non chiedo agli altri di dubitare, chiedo che il dubbio sia visto come valore reale e venga accettato chi dubita.

SILVANO LANCEROTTO

in francese

Dans la recherche du dialogue entre personnes de cultures diverses e d'une  diverse position idéale, j'ai beaucoup peiné pour élaborer un concept, ou même une parole, qui mettrait en évidence avec suffisament de clarté mon approche des autres et vice-versa.

Cela paraîtra étrange mais ce n'est que récemment que je suis arrivé à la formuler et cela pourra apparaître, dans l'immédiat décevant. 

La parole clef est "doute".

Le doute non comme incertitude de la pensée et de l'action humaine, mais comme force vive, comme moment de recherche continue et jamais satisfaite.

Que soit loué, par conséquent le doute, comme disait dans une poésie Bertold Brecht: c'est du doute qu'est née ma disponibilité au dialogue, alors que au contraire pendant longtemps la certitude idéologique  avait été le ciment de chacun de mes comportements.

Cependant, je ne demande pas aux autres de douter, je demande que le doute soit vu comme valeur réelle et que soit accepté celui qui doute.

SILVANO LANCEROTTO

da Silvano lancerotto, Il dialogo come ricerca continua, in  "In dialogo per un mondo unito" Atti del Convegno, Castelgandolfo 1997