Marisa Madieri: "Solo gratitudine"

-
Marisa Madiera (1938-1996) e suo marito Claudio Magris

L’ora è tarda. Le stoviglie della cena sono riposte, le stanze, ordinate e avvolte nell’ombra, sono pronte per l’intervallo notturno. I ragazzi non dormono ancora. Uno guarda assonnato la televisione, l’altro ripassa una lezione per la prossima interrogazione programmata. Claudio mio marito corregge il dattiloscritto dell’ultimo articolo. I loro respiri tranquilli animano la casa.
Fuori, la notte chiara, frusciante di stelle, custodisce volti e parole che non saprò mai dire.
Molta parte della mia storia affonda in questa dolce oscurità, simile forse a quella, grande e buona, che mi accoglierà un giorno nella pace…
Ma non provo tristezza, solo gratitudine…Sento di dover ringraziare mio marito, i mie figli e quelle persone che, amandomi, o semplicemente standomi accanto con la loro fraterna presenza, non solo mi hanno aiutato a vivere ma, forse, sono la mia stessa vita.
Marisa Madieri

da MarisaMadieri, Verde acqua e La radura, Einaudi 1992

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

"...E miglia da percorrere" di Robert Frost

-
Immagine
Robert Frost  (1874.-1963) …E MIGLIA DA PERCORRERE Il mio cavallo trova forse strano che io sosti ove non c’è casa all’intorno, tra i boschi e il lago coperti di ghiaccio nella sera più buia dell’anno. Fa tinnire i sonagli delle briglie, quasi a chiedermi se sto sbagliando. Non c’è altro suono, fuori del fruscio del vento lieve e dei fiocchi che cadono. Profondi e scuri sono i boschi e belli, ma ho promesse da mantenere e miglia da percorrere, prima di dormire, e miglia da percorrere, prima di dormire. Robert Frost traduzione in francese Mon cheval trouve peut-être étrange que je m'arrête là où il n'y a aucune maison alentour, parmi les bois et le lac couverts de glace  dans le soir le plus sombre de l'année. Il fait sonner les clochettes des brides, comme pour me demander si je ne me trompe pas. Il n'y a pas d'autre bruit que le frémissement du vent léger et des flocons qui tombent. Profonds et obscurs sont les b
Continua a leggere

Francesco D'Assisi: Chi lavora con le mani, la testa e il cuore

-
Immagine
Massimiliano Varrese è Francesco d'Assisi nel Musical  LAmore quello vero "Chi lavora con le mani è un operaio, chi lavora con le mani e la testa è un artigiano, chi lavora con le mani, la testa e il cuore è un artista." traduzione in francese "Celui qui travaille avec les mains est un ouvrier, celui qui travaille avec les mains et avec la tête est un artisan, celui qui travaille avec les mains, la tête et le cœur est un artiste" Francesco d'Assisi  Francesco D'Assisi
Continua a leggere

Ennio Flaiano: C'è un limite al dolore

-
Immagine
Ennio Flaiano (1910-1972) C’è un limite al dolore in quel limite un caro conforto un’improvvisa rinunzia al dolore Il pianista cerca un fiore nel buio e lo trova, un fiore che non si vede e ne canta la certezza. Il gioco è questo: cercare nel buio qualcosa che non c’è, e trovarlo. Ennio Flaiano traduzione in francese Il y a une limite à la douleur dans cette limite un cher réconfort un renoncement soudain à la douleur Le pianiste cherche une fleur dans l'obscurité   et il la trouve, une fleur que l'on ne voit  pas et il en chante la certitude. Voilà le jeu: chercher dans l'obscurité  quelque chose qu'il n'y a pas, et le trouver. Ennio Flaiano
Continua a leggere