PIERO TAITI: OGNI UOMO SIA ACCETTATO E COMPRESO
 |
| Piero Taiti (1941-2022) |
Qualcuno ha osservato che la nostra è una società che costruisce continuamente dei "muri": è vero ne abbiamo di grandi e di piccoli, fra noi e con gli altri, nel cuore di ogni uomo di rischia di costruire continuamente strutture di separazione. Noi invece vogliamo cercare un nuovo umanesimo che si arricchisca delle differenze e delle diversità della famiglia umana, sul fondamento del quale costruire una nuova città dentro cui ogni uomo sia accettato e compreso, a cui possa partecipare qualsiasi "straniero", ma nella quale nessuno si sente estraneo, all'interno di qualsiasi tempo storico e di qualsiasi terrestre topografia.
Piero Taiti
traduzione in inglese
It is said that our society is one which continually builds walls, and it is true that there are big and small ones, between us and dividing us from others; within each person lies the risk of continually building structures of separation. We, on the other hand, are seeking a new humanism enriched by the differences and diversities of the human family; on that basis we can build a new city where every person is accepted and understood, in which any "foreigner" can participate, and where no one feels a stranger, at any time in history, and in any place on earth.
Piero Taiti
traduzione in francese
Quelqu'un a observé que notre société est une société qui construit sans cesse des"murs": il est vrai que nous en avons des grands et des petits, entre nous et avec les autres, dans le coeur de chaque homme existe le risque de construire continuellement des structures qui séparent.
Nous, au contraire, nous voulons chercher un nouvel humanisme qui s'enrichisse des différences et des diversités de la famille humaine, sur le fondement duquel construire une nouvelle cité à l'intérieur de laquelle chaque homme puisse être accepté e compris, à laquelle puisse participer n'importe quel "étranger", mais dans laquelle personne ne se sente étranger, à l'intérieur de n'importe quel temps historique et de n'importe quel territoire sur cette terre.
Piero Taiti
da Arricchirsi nella diversità di Piero Taiti, - Atti del Convegno In dialogo per un mondo più unito, Castelgandolfo 1997
Commenti