Pavel Florenskij: "Quando avete un peso nell'animo"
 |
| Pavel Florenskji (1982-1937) con uno dei suoi figli |
Osservate più spesso le stelle. Quando avrete un peso nell'animo, guardate le stelle e l'azzurro del cielo. Quando vi sentirete tristi, quando vi offenderanno, quando qualcosa non vi riuscirà, quando la tempesta si scatenerà nel vostro animo, uscite all'aria aperta e intrattenetevi da soli col cielo. Allora la vostra anima troverà la quiete.
traduzione inglese
Observe the stars more often. When you have a burden in your soul, look
at the stars or the azure of the sky. When you feel sad, when they
offend you, when something fails, when the unleashes in your soul, go
outdoors and spend some time alone with the sky. Then your soul will
find rest."
at the stars or the azure of the sky. When you feel sad, when they
offend you, when something fails, when the unleashes in your soul, go
outdoors and spend some time alone with the sky. Then your soul will
find rest."
Pavel Florenskij
traduzione francese
Observez plus souvent les étoiles.
Quand un poids opprimera votre âme, reguardez les étoiles
et l'azur du ciel.
Quand vous vous sentirez tristes, quand on vous aur
offensés, quand vous n'aurez pas réussi quelque chose,
quand la tempête se déchaînera dans votre âme,
sortez à l'air libre et entretenez-vous seuls avec le ciel.
Alors votre âme trouvera le repos.
Commenti